|
|
|
Dictionnaire du Moyen Français (1330-1500)
|
|
|
|
Recherche dans une partie de l'article
|
|
 Résultat de la recherche de LA VIGNE, V.N.
|
|
|
|
| 1 |
|
|
|
- | En partic. "Ramener à un degré moindre du point de vue moral" : Ains que cueur lasche nulz de voz gens abesse ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 153]). |
|
| | 2 |
|
|
|
1. | [En parlant d'une chose] "Abondant" : En telz enseignes que toute la journee La pluye au dos nous fut habandonnee. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 241]). |
|
| | 3 | | | 4 | | | 5 | | | 6 | | | 7 |
|
|
|
- | Soi mettre en abois. "Se mettre à l'affût" : Le vendredi, pour nous mettre en abboys, Pres le Chasteau Saint Jehan, lieu bel et bon, Nous nous parquasmes au beau milieu d'un bois. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 281]). |
Rem. Le sens proposé par G. Roques, R. Ling. rom. 47, 1983, 261 me paraît préférable à celui de l'éd. qui donne : «mettre dans une situation désespérée». |
|
| | 8 |
|
|
|
- | Tenir aux abois. "Tenir à distance (?)" : Car le dit duc l'avoit fortifïé (...) Pour bien tenir les François aux aboys. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 247]). |
Rem. Cf. G. Roques, R. Ling. rom. 47, 1983, 261. |
|
| | 9 | | | 10 | | | 11 | | | 12 |
|
|
"Atteindre par une extrémité" : Et en la ville a grans ponts sur rivieres, Fortifïees de choses singulieres Et mesmement d'une grosse tour forte, Aboutissant tout joignant de la porte ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 248]). |
|
| | 13 | | | 14 |
|
|
"Fournir en boisson" : ...une grant fontayne, Qui de vive eau est si tres comble et plaine, Que toute Napples peult fournir et laver, Et toutes bestes grandement abeuvrer. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 249]). |
|
| | 15 |
|
|
Jeudi absolu. "Le jeudi saint" : Le jeudi absolu .XVI. jour d'avril, le roy en Napples ouyt le service a Sainct Jehan (...) et leans fist le roy sa cene moult devotement comme en France a treze povres, et a chascun son disner ainsi qu'il est de coustume ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 260]). |
|
| | 16 |
|
|
"Absolution" : Aprés le pape, troix cardinaulx bien sages La publierent encore a haulte voix (...) ; Dont en faisant ceste absolucion Comme le pape sa benediction Faisoit au peuple (...), Sa main avoit sur l'espaule du roy. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 238]). |
|
| | 17 |
|
|
"Faire succomber sous le poids, massacrer" : ...la plus grant partie des ditz ennemys (...) furent illec tuez, meurtriz et acablez ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 288]). |
|
| | 18 |
|
|
Accepter pour. "Reconnaître pour, considérer comme" : Et de ceste heure les ditz seigneurs et autres du dit royaulme de Napples le receurent et accepterent pour vif roy ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 268]). |
|
| | 19 |
|
|
"Ce qui peut être rapproché de, qui est le plus proche de" : Le lieutenant du prudent Ulixés, De Godeffroy le vertueux acés Et l'heritier du parfait Alixandre ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 139]). |
|
| | 20 |
|
|
"Événement négatif" : Durant le temps qu'il fut illec dedens (...) Ordre donna par moyens evidens Aux dangereux et divers accidens Qui destourner povoyent sa quietude ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 191]). |
|
| | 21 |
|
|
"Relation entre deux individus" : ...tant que finablement Cela fut cause du bon appoinctement, De l'amitié, de la doulce acoinctance, De la parfaicte et bonne congnoissance, Qui tost aprés, sans aguet de desroy, On vit regner par grant benivolence Entre le pape et le vertüeux roy. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 231]). |
|
| | 22 |
|
|
|
. | [En parlant d'une collectivité] : ...ensemble l'artillerie aprés icelle, bien acompaignie d'un costé et d'autre de Souysses et Allemans. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 284]). |
|
| | 23 |
|
|
|
II. - | Empl. pronom. "Aller ensemble" : Pour passer temps et gayement s'esbatre, Aprés disner ung jour s'acompaignoyent (...) environ troys ou quatre Gentilz gallans, qui en mer se baignoient. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 177]). |
|
| | 24 |
|
|
|
II. - | Part. passé en empl. adj. "Arrivé au meilleur degré, parfait" : La plus terrible et grosse artillerie Qu'on vit jamais, et la mieulx acomplie ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 250]). |
|
| | 25 |
|
|
|
- | D'un accord. "D'une seule volonté" : ...tous d'un accord luy prierent et supplierent humblement qu'il luy pleust de sa grace les tenir et maintenir en sa bonne, seure et certaine sauvegarde. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 272]). |
|
| | 26 |
|
|
|
B. - | "Consentement réciproque des volontés" : ...car ils se parjurerent Et ne tindrent leur grant accord parfait ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 241]). |
|
| | 27 |
|
|
|
C. - | MUS. "Son" : Plaine de pouldre et d'autre droguerie Si execrables en une baterie Qu'es basses limbes n'a point de telz acors. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 135]). |
|
| | 28 |
|
|
|
2. | "Accéder à" : ...parquoy il convint de rechief envoyer devers luy, pource que le roy ne vouloit accorder ses demandes ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 308]). |
|
| | 29 |
|
|
|
1. | "Convenir" : Et ce faict, les dictz seigneurs firent ou dict camp des Venyciens publier (...) le traicté de paix comme il avoit esté accordé entre le roy de France d'une part, et la seigneurie de Venise avec le duc de Millan d'autre ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 319]). |
|
| | 30 |
|
|
|
2. | Empl. pronom. "Se mettre d'accord, convenir" : ...ilz s'accorderent voluntiers que vivres leurs fussent portez. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 305]). |
|
| | 31 | | | 32 |
|
|
|
A. - | [Idée de disposition] "Disposer" : Et de fait il les acoustra [les faulcons d'artillerie] et fist acoustrer comme bien l'entendoit, tout pres a tirer. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 302]). |
|
| | 33 |
|
|
|
3. | P. iron. "Pourvoir de ce qui est nécessaire" ; d'où "attaquer" : Mais au dit lieu fut si bien acoustré, Et si soubdain des Françoys rencontré, Ce nonobstant ses espesses murailles, Qu'il y perdit bouge, bas et bouteilles ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 242]). |
|
| | 34 |
|
|
|
2. | "Se munir de, s'emparer de" : Saint Germain est la clef et le passage Ou passer fault (...) Et dont se doit saisir et acoustrer Qui au royaume de Napples veult entrer. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 245]). |
|
| | 35 | | | 36 |
|
|
Empl. pronom. "Se prendre, s'accrocher" : ...puis que Venus on laisse Pour le dieu Mars que vous tenez en lesse, Gardez le bien, qu'autre part ne s'acroche ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 154]). |
|
| | 37 |
|
|
"Manière de recevoir qqn" : Puis la duchesse soubz gracïeulx acueil En son chasteau luy fist ung grant recueil. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 139]). |
|
| | 38 | | | 39 |
|
|
"Motif pour accuser" : Le roy voyant les accusacions Et de cest homme l'object et sa malice, A tout ses charges et informacions Il le laissa pour en faire justice. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 158]). |
|
| | 40 |
|
|
"Faire porter une faute sur" : ...les ditz ambassadeurs Excuserent les seigneurs de Florence, Et accuserent ung tas de ravauldeurs Par qui venoit la desobeyssance ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 207]). |
|
| | 41 |
|
|
Part. passé en empl. adj. Acharné à. "Qui manifeste un goût frénétique pour" : Gens acharnez au sang comme loudiers, Par lesquelz sont maintes gorges coppees ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 211]). |
|
| | 42 | | | 43 |
|
|
|
B. - | "Poursuivre pour attaquer" : Noz ennemis tantost se descouvrirent, Car contre nous estoient ja marchans, Voire si bien qu'ilz nous aconsuyvirent En gens de guerre et non pas en marchans. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 280]). |
|
| | 44 |
|
|
"Richesse que l'on se procure" : Tous gentilz hommes dignes de grans vaillances Pour tost avoir d'un pays le conquest Sans regarder au gaing ne a l'aquest ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 212]). |
|
| | 45 |
|
|
"Matière précieuse (?)" : Chevaulx houssez de veloux, de drap d'or, Bardés d'acier, d'asur, d'acre et pointure ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 217]). |
|
| | 46 |
|
|
"Action qui a une certaine durée" : Et puis, ainsi que le vouloir s'essaye De contempler l'excellence requise En ung tel acte, jamais je ne pensoye Pour une entree, voir chose si exquise. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 165]). |
|
| | 47 |
|
|
"Préposer qqn (à une mission), le destiner à l'exécution d'une tâche" : Et te souviengne de tous tes bons amys, Car de Jesus tu es en terre admys Pour estre dit seul empereur des armes. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 172]). |
|
| | 48 |
|
|
"Donner" : Ce dit jour vindrent nouvelles au roy que les gendarmes de son avantgarde avoient prié et requis aux habitans d'une petite ville, nommee Toustannelle, de leur faire ouverture et leur administrer vivres pour l'argent ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 272]). |
|
| | 49 |
|
|
|
B. - | "Qui éprouve de l'admiration" : La y avoit du monde innumerable, Lequel estoit grandement admirable De voir Françoys si gourdement passer En port, en paix, en doulceur favorable ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 225]). |
|
| | 50 |
|
|
|
A. - | Empl. pronom. à sens passif. "Être attribué" : Item aprés le conseil ordonna Seigneurs a qui le tiltre s'adonna De mareschaulx, maistres d'ostelz, prevostz ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 148]). |
|
| | 51 |
|
|
|
A. - | "Arranger" : Saiges prelatz, curez constans et froitz (...), abbez, Vestuz de chappes et de riches orfrois (...), En ordonnance si tres bien adoubez Qu'on ne le peult coucher par escripture ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 164]). |
|
| | 52 |
|
|
|
C. - | "Manière de s'adresser, discours" : Lors nous dirons par francigene adresse, Puis que raison a ce faire vous dresse : Marchez, marchez, car le temps trop s'aproche. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 154]). |
|
| | 53 |
|
|
|
A. - | Empl. pronom. à sens passif. [Le suj. désigne une chose] Soi adresser à qqn. "Être destiné à qqn" : Mais pour chascun nom il n'y avoit seulement que une lettre que celuy a qui elles s'adressoient entendoit bien. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 292]). |
|
| | 54 |
|
|
|
B. - | "Se diriger vers un point d'aboutissement" ; d'où "résider" : ...Ludovic, Galyas, Le baron d'Ais en qui tout bien s'adresse ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 162]). |
|
| | 55 | | | 56 |
|
|
"En éprouvant un tendre attachement" : ...il monstra bien qu'il avoit a cueur et aymoit bien et affectueusement ce que luy avoit esté recommandé a la fin du dict notable seigneur de Vendosme. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 312]). |
|
| | 57 |
|
|
"Convenir" : Aprés qu'ilz eurent leurs salutacions Faictes au roy, vers la ville marcherent, En luy faisant les decoracions Des royalles commemoracions Qui luy affierent ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 165]). |
|
| | 58 |
|
|
"Rendre plus ferme, plus solide" : ...pour tousjours confermer, De mieulx en mieulx tenir et affermer Leur bonne paix, acord et convenance, Son fils pour lors cardinal de Valence, Tres bien en point de bon cueur luy bailla ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 239]). |
|
| | 59 |
|
|
"Objet de parure que l'on agrafe aux vêtements" : Et sur son chief ung grant tas d'affiquetz, De pierreries ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 159]). |
|
| | 60 |
|
|
"Éprouvant pour les sens au point de susciter l'effroi" : Trop marmiteuses coulevrines piteuses Et ryoteuses ennemyes plombees De ton affreux et d'orreur enflambees. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 133]). |
|
| | 61 | | | 62 |
|
|
"Arranger en jouant sur la disposition des éléments d'un ensemble" : On avoit fait les maisons agencer Pour sur le roy certain regard avoir : Caiges aux vens, enseignes despecer Et les paroiz en plusieurs lieux percer ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 202]). |
|
| | 63 |
|
|
|
I. - | Empl. trans. "Rendre plus pénible" : Et encore, pour plus agraver l'ennuy et la peine, ce jour mesmes estoit force que toute l'armee passast auprés de Plaisance, qui est une des fortes villes et dangereuses de toutes les Ytalles ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 293]). |
|
| | 64 |
|
|
|
II. - | Part. passé en empl. adj. "Qui éprouve de la peine physiquement, fatigué" : Puis leurs chevaulx si las, si agravez Qu'a peine estoit nul qui peust hay avant. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 280]). |
|
| | 65 |
|
|
|
B. - | "Attacher" : Ses bardes furent d'un drap d'or decopees, Toutes chargees de riche orphaverie A rubens d'or frisquement agrappees, Et grosses houppes toutes de perlerie ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 216]). |
|
| | 66 |
|
|
|
- | Avoir qqn pour agréable. "Admettre qqn (de la part d'une autorité)" : ...en toy recommandant mon pere, messire Jehan du Soulier, ensemble ma bonne mere et toute leur maison dedens (...) affin qu'il te plaise l'avoir pour agreable en ton bon service. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 299]). |
|
| | 67 |
|
|
"Risque" : De la parfaicte et bonne congnoissance, Qui tost aprés, sans aguet de desroy, On vit regner par grant benivolence Entre le pape et le vertüeux roy. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 232]). |
|
| | 68 | | | 69 |
|
|
|
A. - | [À propos d'une chose] "Assistance que l'on apporte à une personne" : Parquoy je vous prie qu'un chascun se fie plus en luy et en son aide qu'a la force de soy mesmes. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 285]). |
|
| | 70 |
|
|
|
- | [Suivi d'une pers.] À l'aide de. "Avec l'aide de, en compagnie de" : ...et mist le siege devant icelle ville, tellement que a l'aide de ses gendarmes et marinyers, ilz assaillirent la dicte ville ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 301]). |
|
| | 71 |
|
|
|
B. - | [À propos d'une pers.] "Personne qui, dans une activité professionnelle, joue un rôle auxiliaire" : ...plusieurs compaignons d'icelle artillerie, comme canonniers, chargeurs, chartiers, aydes, bouteffeux ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 278]). |
|
| | 72 |
|
|
|
A. - | Aider à + subst. "Apporter une action positive à" : Semblablement pas n'eult pensee vayne Pour soulager noz peines et travaulx De faire amas tant de foin que d'avoine, Laquelle chose ayda bien aux chevaulx. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 183]). |
|
| | 73 |
|
|
"Celle qui apporte son soutien" : Galyas, Le baron d'Ais (...), La Chambre aussi, d'onneur aÿderesse, Qui tous ensemble firent ung ralïas Pour desconfire ung autre Golïas ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 162]). |
|
| | 74 |
|
|
"De manière à faire mal" : ...ilz aguillonnerent si aigrement les dictz beufz qu'il sembloit que tous les dyables les deussent emporter ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 302]). |
|
| | 75 |
|
|
"Sorte de héron blanc dont les plumes servent d'ornement" : ...puis la bague tres chiere Et le plumart de faisan ou d'aigrette. ([LA VIGNE, V.N., p.1495, 215]). |
|
| |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| | | |
